Дипломна робота присвячена сприйняттю творчості англійського письменника Д.Г.Байрона в українському літературно-культурному просторі. В роботі представлено характеристику трансформацій байронічної поеми, байронічного героя та байронічних ліричних мотивів українськими поетами-романтиками. З'ясовується суголосність ідейно-естетичних, суспільно-історичних, змістовних особливостей іншомовного літературного явища з національною культурою реципієнта. Ключові слова : Д.Г.Байрон, байронізм, романтизм, рецепція, інтерпретація, національний образ світу, трансформація, переклад.