|
Паламар, О. Я. Лінгвопоетика роману ДЖ.Р.Р. Толкієна "Сильмарілліон" як відображення філософських ідей та мовних експериментів автора [Текст] : дипломна робота / О. Я. Паламар ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Скорейко-Свірська. – Тернопіль, 2011.
У дипломній роботі досліджуються особливості передавання ДЖ.Р.Р. Толкієном власних філософських поглядів та лінгвістичних інтересів у романі "Сильмарілліон".
Визначено, що дана праця Толкієна є водночас як цікавим лінгвістичним дослідженням в галузі порівняльно-історичного мовознавства, так і художнім твором, для якого характерні такі засоби зображення як метафора, епітет, порівняння, метонімія, ономатопія, рима та інші стилістичні засоби що, власне, і дає право говорити про лінгвопоетику "Сильмарілліону". При цьому прекрасне знання Толкієном мови староанглійського періоду стало додатковим засобом створення власного міфічного світу в романі. На те, що "Сильмарілліон" є художнім твором, вказує і широке застосування автором такого синтактико-стилістичного засобу як інверсія.
Ключові слова : мова, міф, лінгвістика, мовно-стилістичні засоби, лінгвопоетика, метафора, порівняння, інверсія.
|