Дипломна робота присвячена комплексному вивченню перекладу власних назв у прозових творах. У роботі розглянуто основні теоретичні засади дослідження поняття "власна назва", підходи до класифікацій власних назв, виявлено основні стратегії їх перекладу такі як транслітерація, транскрипція, калькування та транспозиція, з'ясовано роль ономастичного простору у творі сучасної літератури. На основі визначення основних способів перекодування власних назв, проаналізовано особливості їх перекладу з вихідної мови роману Дена Брауна "Angels & Demons" на українську та російську мови. Ключові слова : власна назва, ономастичний простір, транслітерація, транскрипція, калькування, транспозиція.