Дипломна робота присвячена дослідженню французьких онімів та їх місце в ономастичній системі, виявлення особливостей перекладу французьких власних назв. Використання у дослідженні методів і прийомів лінгвістичного спостереження, аналізу та зіставлення власних назв уможливило дослідити сучасне французьке онімне середовище. Результати дослідження дозволили встановити способи перекладу французьких власних назв українською мовою, шляхом транслітерації, транскрипції та перекладу (калькування). Ключові слова : ономастика, антропонім, топонім, онім, транскрипція, транслітерація, калькування.