|
Шептицький, Р. В. Специфіка та особливості формування франкомовного інтернет-дискурсу [Текст] : магістерська робота / Р. В. Шептицький ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2011.
Магістерську роботу присвячено розгляду проблеми специфіки та формування франкомовного інтернет-дискурсу. В роботі проаналізовано праці зарубіжних та відчизняних учених-лінгвістів щодо поняття "дискурсу" як соціолігнвістичної категорії та "інтернет-дискурсу" як новітнього сучасного лінгвістичного вчення, наведено психологічні особливості інтернет-комунікації та ділового листування.
На основі проведеного практичного дослідження франкомовного інтернет-дискурсу (аналіз французьких повідомлень взятих з інтернет-форумів, чатів онлайнових ігор та блогів) виявлено основні відступи від мовних норм на різних рівнях французької мови (граматичному, синтаксичному, пунктуаційному, орфографічному, лексичному) у текстах інтернет-повідомлень, виявлено та проаналізовано основні механізми, що лежать в основі створення таких повідомлень (мова SMS та мова 1337 (leetspeak)), а також принципи їхнього функціонування (абревіація, фонетизація, друкарські ребуси).
Ключові слова : дискурс, франкомовний інтернет-дискурс, абревіація, мова SMS, мова 1337 (leetspeak), гендерні особливості інтернет-комунікації, психологічні особливості інтернет-комунікації, емотикон, форум, чат.
|