Магістерська робота присвячена вивченню проблеми вживання фразеологізмів лексико-семантичної групи кольори в мовах, які належать до різних мовних груп. В роботі подано історичний огляд концепту "кольору", розглянуто особливості виникнення, вживання та функціонування фразеологічних одиниць в англійській, французькій та українській мовах. З метою з'ясування ролі і місця фразеологізмів-колоронімів в мовленнєвій діяльності людини проаналізовано особливості вживання та фактори, що їх спричинили, систематизовано спорідненні (антонімічні) значення кольору як основи досліджуваних ідіоматичних виразів. Порівняльні дослідження виявили суспільно-, лінгвістично-, а також психологічно-типологічні особливості функціонування фразеологічних одиниць в англійській, французькій та українській мовах. Ключові слова : фразеологічна одиниця, колоронім, фразеологізми-порівняння, фразеологізми-метафори, фразеологізми-метонімії, образне переосмислення фразеологізмів, варіантні, синонімічні, антонімічні зв'язки.