В роботі зроблений порівняльний аналіз термінотворення англійської та української мов, визначено основні способи перекладу афіксальних, багатокомпонентних термінів та скорочень економічної сфери. Досліджено лексико-семантичні трансформації, що виникають в процесі перекладу складної економічної термінолексики, і описано основні семантичні процеси, що відбуваються у досліджуваній термінології та визначено їх вплив на переклад. Зроблено висновки щодо правильного застосування запропонованих методів перекладу з метою адекватної передачі значення англомовного економічного терміна засобами української мови. Ключові слова : термін, терміносистема, економічний термін, метафора, метафоризація, термінологізація, еквівалент, аналог, скорочення.