Дисертаційне дослідження присвячене вивченню когнітивної діяльності людини, відображеної в ідіоматиці кримськотатарської, англійської та української мов. Матеріалом для дослідження послужили фразеологічні одиниці ідіоматичного характеру досліджуваних мов. Проведено аналіз ФО щодо виявлення їхньої національної специфіки, яка відображується в картинах світу носив трьох мов. Розроблена семантична класифікація фразеологізмів, що характеризують пізнавальні процеси людини: відчуття, сприйняття, пам'ять, уява, мислення й розумові здібності людини та мовленнєва діяльність людини. Визначено типи міжмовних відношень ФО: міжмовні фразеологічні еквіваленти, міжмовні фразеологічні аналоги та безеквівалентні фразеологічні одиниці.