| Н34 |
Червінко, Є. О.
Вплив щільності скорочених записів майбутніх перекладачів на якість усного послідовного перекладу [Текст] / Є. О. Червінко
// Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2012. – № 2. – С. 73–80. – Бібліогр. в кінці ст.
Установлено тенденцію студентів недостатньо застосовувати символи в процесі усного послідовного перекладу, внаслідок чого їх записи характеризуються слабкою щільністю. Показано, що студенти не встигають фіксувати в повному обсязі навіть суттєву інформацію тексту оригіналу, а це спричинює проблеми із тлумаченням тема-рематичних зв'язків у записах і негативно впливає на якість перекладу.
|
