У дисертації здійснено міжмовний опис парадигматики і синтагматики дієслівних систем української та англійської мов у лексико-семантичному й формально-синтаксичному аспектах. Спільні та відмінні риси складного механізму різнорівневих категорійних виявів дієслова встановлено шляхом білатерального зіставлення в проекції на дедуктивно обраний і теоретично обгрунтований tertium comparationis - універсальну дієслівну категорію "процесуальність". Визначено корелятивні та лакунарні зони парадигматичного виміру семантичного макрокомпонента універсальної дієслівної категорії "процесуальність". Охарактеризовано міжмовні співвідношення синтагматичної параметризації зіставлюваних систем за ознакою "автосемантизм / синсемантизм". Виявлено подібні та відмінні риси реченнєвотвірного потенціалу української та англійської дієслівних систем.