|
Заєць, М. З. Особливості відтворення англомовних фразеологізмів, до складу яких входять власні назви, засобами української мови [Текст] : дипломна робота / М. З. Заєць ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. ЗІ. П. Скорейко-Свірська. – Тернопіль, 2012.
Дипломна робота присвячена поезії нонсенсу, лімерикам як жанру англійської літератури та функціонуванню в них основних стилістичних та мовних засобів.
У першому розділі описано теоретичні аспекти поезії нонсенсу, місце нонсенсу в історико-літературному процесі, характерні риси та структуру лімериків.
У другому розділі досліджено творчу спадщину Едварда Ліра, авторські особливості лімериків, а також визначаються основні лінгвостилістичні засоби та їх функціонування у лімериках Едварда Ліра.
Третій розділ включає в себе методологічну частину, в якій містяться розробки вправ, щодо вивчення римівок на роках англійської мови.
Ключові слова: нонсенс, поезія нонсенс, абсурд, лімерики, гіпербола, гра слів, каламбур, омоніми, пароніми, полісемія.
|