Дипломна робота присвячена теоретичному обґрунтуванню та практичному аналізу особливостей відтворення англомовних фразеологічних одиниць із нумеральним компонентом в українській мові. Об'єктом дослідження слугувала група англомовних фразеологізмів, що містять нумеральний компонент. Предметом дослідження було встановлення етимологічних характеристик, визначення семантики та способів перекладу нумеральних фразеологічних одиниць українською мовою. У роботі проводиться дослідження основних підходів до визначення поняття "фразеологічної одиниці"; обґрунтовано способи творення фразеологізмів, їхню типологічну диференціацію; здійснено лінгвістичний аналіз фразеологічних одиниць з нумеральним компонентом, а саме: визначено їхню етимологічну базу, семантику та способи відтворення українською мовою. Ключові слова: англомовні фразеологічні одиниці з нумеральним компонентом, стійкі словосполучення, абсолютні еквіваленти, наближені еквіваленти, аналоги, описовий переклад.