Дипломна робота присвячена дослідженню особливостей перекладу вигуків і звертань творів художнього стилю на українську мову. Розкрито способи тематизації емотивної лексики в англійській та українській мовах; виокремлено вигуки і звертання як складові емотивної лексики англійської мови; охарактеризовано основні аспекти перекладу цих складових емотивної лексики на українську мову; проаналізовано особливості перекладу емотивної лексики у романі Френсіса Скота Фіцджеральда "Великий Гетсбі". Ключові слова: емоції, тематизація емоцій, перекладацькі трансформації, емотивна лексика, вигуки, звертання, художній твір.