Дипломна робота присвячена дослідженню перекладу мультиплікаційної продукції. Визначено місце анімаційної продукції на українському ринку; вивчено види та етапи процесу перекладу відеопродукції для дітей; проведено аналіз лінгвокультурних та культурно-національних аспектів перекладу анімації; переглянуто проблеми перекладу власних назв у текстах мультфільмів; описано найтиповіші для сучасного англомовного анімаційного мистецтва культурні явища та їх роль у досягненні комічного ефекту. У ході дослідження з'ясовано перекладацькі підходи, які використовуються при відтворенні англомовної мультиплікації українською мовою. Зроблено висновок про те, що труднощі перекладу мультфільму зумовлені національно-культурними відмінностями носіїв мови оригіналу та перекладу. Ключові слова: мультфільм, аудіовізуальний переклад, комічний ефект, лінгвокультурні трансформації, реалії, контекстуальна заміна.