У роботі описані особливості перекладу публіцистичних текстів, визначено поняття терміну та економічної термінолексики, узагальнено ознаки термінів та класифікацію економічних термінів. Досліджено лексичні та граматичні особливості відтворення економічної термінолексики у ЗМІ. Зроблено висновки щодо правильного застосування запропонованих методів перекладу з метою адекватної передачі значення англомовного економічного терміна засобами української мови. Ключові слова: термін, терміносистема, економічний термін, еквівалент, еквівалентність перекладу, трансформація, транскодування, описовий переклад, калькування, конкретизація (синонімічна заміна), генералізація.