Досліджено особливості сприйняття художнього доробку Е. Хемінгуея в Україні та в США які представлені в єдності. Проаналізовано специфіку різних форм рецепції повістей Е.Хемінгуея. Встановлено, що в процесі інтеграції, ускладненого різними позалітературними чинниками, творчість Е.Хемінгуея помітно вплинула на духовне життя українського суспільства й стала невід'ємною складовою українського мистецтва слова. Ключові слова: Ернест Хемінгуей, сприйняття, форми рецепції, позалітературні чинники, принцип айсберга.