Магістерська робота присвячена дослідженню перекладу військових термінів на прикладі антивоєнного роману Е.Хемінгуея "Прощавай зброє". У теоретичній частині висвітлено поняття військового терміна та сфера їх функціонування. У практичній частині досліджено особливості перекладу військових термінів, емоційно-забарвлених елементів військової лексики, пасивних, інфінітивних та герундіальних конструкцій. Ключові слова: Військовий переклад; військовий термін; термінологія; лінгвістика; військові неологізми; військовий сленг; трансформації в перекладі; еквівалентність.