Дисертацію присвячено дослідженню термінологічних та лінгвопрагматичних аспектів німецької та української фахових мов торгівлі. Фахова мова торгівлі відрізняється від інших підмов особливими синонімічними, антонімічними, полісемічними, фразеологічними та дериваційними процесами. Термінологія фахової мови торгівлі тісно пов'язана з народом та його мовою, її основу складають загальновживані слова, які стали термінами, тому досліджувана підмова зрозуміла широкому колу користувачів. У роботі охарактеризовано термінологію торгівлі німецької та української мов, виокремлено її лексичний склад та описано лексичну спорідненість термінів, проаналізовано склад елементів з точки зору взаємовідносин: термін -загальновживане слово. Розглянуто вмотивованість термінів торгівлі як можливого критерію їхньої нормалізації, визначено роль і місце досліджуваних термінологічних одиниць у терміносистемі економіки. У дисертації також досліджено шляхи й причини процесів термінологізації та детермінологізації лексики торгівлі в німецькій та українській мовах. Зіставлення німецької та української терміносистем торгівлі свідчить про історичні етнолінгвістичні взаємовпливи та збагачення в межах досліджуваних мов.