| Ч-49 |
Чернікова, О. І.
Зіставно-типологічна характеристика ідіокодів звукових повторів в англійському та українському художньому мовленні (на матеріалі оригінальних творів Дж. Р. Р. Толкієна та їх українських перекладів) [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.17 - порівняльно-історичне і типологічне мовознавство / Чернікова Олександра Іванівна ; Київський нац. лінгв. ун-т. – Київ, 2013. – 19 с.
Дисертацію присвячено складанню зіставно-типологічної характеристики ідіокодів звукових повторів в англійському та українському художньому мовленні. У роботі висвітлено етапи вивчення ідіокодів звукових повторів з погляду лінгвосеміотики, структурної лінгвістики, фоносемантики і зіставно-типологічного мовознавства; розроблено комплексну методику зіставлення ідіокодів звукових повторів в англійському та українському художньому мовленні; розкрито характер утворення ідіокодів звукових повторів; описано ідіокоди звукових повторів в англійському та українському художньому мовленні; обгрунтовано необхідність уведення в науковий обіг терміна "фонетичні ітеранти" для позначення сполучень слів, пов'язаних звуковим повтором; здійснено класифікацію англійських та українських фонетичних ітерантів.
|
