У дипломній роботі проаналізоване значення національно-маркованої лексики, її визначення та застосування. Обґрунтована специфіка застосування безеквівалентної лексики та особливості функціонування фонової та конотативної лексики. Подана детальна класифікація слів-реалії з поясненнями. Розкриті особливості творчості та ідентичності письменника В.С. Найпола. Проаналізовано особистість головного героя та основна тема твору. В останньому розділі подана детальна класифікація слів-реалій, використаних у романі, з перекладом та дефініціями. Ключові слова: національно-маркована лексика, фонова лексика, безеквівалентна лексика, слова-реалії, лексика з національно-культурним компонентом, самобутність, ідентичність, культурна спадщина.