У роботі проаналізовано поняття "реалія", запропоновано погляди різних лінгвістів та перекладачів на суть цього поняття. Проведено комплексний аналіз способів перекладу реалій та визначено основні проблеми художнього перекладу. Також окреслено різні підходи до класифікацій реалій. У роботі подається класифікація реалій у збірці С. Кінга "Коли впаде темрява" та у романі "Історія Лізі". Також досліджено способи відтворення реалій в перекладах Віктора Шовкуна та Олександра Красюка. Ключові слова: реалії, безеквівалентна лексика, соціолінгвістика, переклад, транскрипція, транслітерація.