Дипломна робота присвячена вивченню взаємодії української та американської мовних картин світу у художніх творах американських письменників українського походження. У роботі розглянуто основні теоретичні підходи до вивчення мовної картини світу, з'ясовано передумови та причини виникнення української діаспорної літератури. Проаналізовано проблему розгортання діалогу двох культур та виокремлено ідейно-тематичні домінанти у творчості письменників української діаспори. Досліджено творчість М. Яворського та А. Мельничука у контексті літератури діаспори, встановлено особливості взаємодії української та американської мовних картин світу на прикладі англомовних творів письменників українського походження. Ключові слова: мовна картина світу, література діаспори, діалог культур, національна ідентичність, мультикультуралізм.