|
Бакун, М. А. Відтворення еліптичних конструкцій в художньому дискурсі [Текст] : дипломна робота / М. А. Бакун ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. І. Пасічник. – Тернопіль, 2014.
В роботі досліджено еліптичні конструкції та трансформації, які використовувались перекладачами при їх перекладі в творах Джерома Селінджера. Проаналізувавши 305 еліптичних конструкцій, ми визначили, що частота вживання лексичних і граматичних трансформацій складає більше 82%.
Робота складається із вступу, чотирьох розділів, висновків, списку використаних джерел.
Ключові слова: еліпсис, еліптичні конструкції, дискурс, переклад, лексичні трансформації, граматичні трансформації.
|