Дипломна робота присвячена проблемі перекладу крилатих висловів біблійного походження з англійської мови на українську. У дослідженні проведено порівняльний лінгвістичний аналіз біблеїзмів, визначено їх основні стилістичні функції та сформульовано оптимальні шляхи їх адекватного перекладу. Ключові слова: біблеїзм, класифікація біблеїзмів, адекватний переклад, біблійна алюзія, ономастичний компонент.