| |
Ільницький, А. П.
Лінгвістичні особливості перекладу інформаційних текстів газетного типу [Текст] : дипломна робота / А. П. Ільницький ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Й. Гуменчук. – Тернопіль, 2014.
В роботі досліджено мовні та стилістичні особливості газетного стилю української та англомовної преси.Встановлено особливості перекладу газетних заголовківта загальні лінгвістичні фактори у перекладі текстів газетних статей.Визначено засоби і методи передачі повідомлення газетно-інформаційного типу, до яких повинен вдаватися фахівець для досягнення найбільшої точності перекладу.
Ключові слова: газетний стиль, заголовок, адекватність, еквівалентність, способи перекладу.
|
