В роботі досліджено походження та розвиток англійських та українських загадок в руслі фольклору, їхні семантико-стилістичні особливості, а також способи перекладу. Проаналізувавши 350 загадок, ми визначили, що основними способами перекладу загадок є переклад частковим відповідником (50 %) та переклад за допомогою еквівалента (20 %). Ключові слова: загадка, метафора, образ, культура, способи перекладу.