В роботі на основі аналізу теоретичних джерел здійснено класифікацію підходів, які стосуються перекладу текстів політичного дискурсу з англійської мови на українську. Також робота полягає у проведенні комплексного дослідження впливу лінгвокультурних факторів на процес перекладу, а також відтворення екстралінгвістичного аспекту вихідного матеріалу цільовою мовою. Під час практичного дослідження проаналізовано засоби реалізації аргументації в політичному дискурсі та вплив лінгвокультурологічних факторів перекладу на сучасний англомовний і україномовний політичний дискурс. Результатом дослідження є аналіз з перекладацької точки зору політичного дискурсу ХХІ століття. Ключові слова: переклад, політичний дискурс, аргументація, стилістичні засоби, лінгвокультурологічно-марковані мовні одиниці, комунікація.