Магістерська робота присвячена дослідженню неологізмів у англійській та українській мовах. Розглянуто класифікацію, способи творення та джерела походження неологізмів; окреслено принципи укладання словників нових слів та лексикографічні школи; охарактеризовано сучасні теорії перекладу та перекладацькі трансформації при перекладі неологізмів; проаналізовано методику проведення перекладацького аналізу шляхів відтворення неологізмів. Встановлено, що переклад неологізмів передбачає використання різних видів лексичних, лексико-семантичних, граматичних та лексико-граматичних трансформацій для адекватної передачі значення нового слова. Ключові слова: неологізм, оказіоналізм, теорії перекладу, перекладацькі трансформації, транскрипція, транслітерація, калькування, конкретизація, генералізація, описовий переклад.