У роботі визначено ступінь присутності у творчості С. Єсеніна української складової, проаналізовано поетичні твори, на яких позначився вплив української культури, мови, видатних діячів та письменників. Розглянуто візити російського письменника в Україну як важливої складової його творчості. Окреслено проблеми перекладу творів С. Єсеніна як одного із аспектів взаємодії української та російської літератур. Сконцентровано увагу на найвідоміших перекладах віршів російського поета та проаналізовано особливості художнього перекладу українськими інтерпретаторами. Охарактеризовано рецепцію творчості С. Єсеніна в українському літературному просторі. Ключові слова: взаємозв'язки, двосторонні впливи, рецепція, переклади, українська література, російська література, український літературний простір.