Є27 |
Євчук, А. М. Структурні, лексико-семантичні та функційні особливості багатозначних фразеологічних одиниць (на матеріалі лексикографічних джерел і сучасної німецькомовної преси) [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.04 - германські мови / Євчук Андрій Миколайович ; Чернівецький нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. – Чернівці, 2015. – 20 с.
Дисертацію присвячено комплексному дослідженню лексико-семантичних та структурних характеристик полісемантичних ФО, а також особливостей їх функціонування в газетно-публіцистичних текстах сучасної німецькомовної преси. На основі даних лексикографічних джерел установлено структурні сегменти полісемантичних ФО у фразеологічних словниках, визначено середню довжину БФО, а також проаналізовано зв'язок між довжиною полісемантичних ФО та кількістю їхніх значень, досліджено способи появи нових значень ФО німецької мови.
Лексико-семантичний аналіз компонентного складу німецьких БФО виявив найпродуктивніші лексико-граматичні одиниці у складі полісемантичних ФО німецької мови. У ході дослідження встановлено кількісні характеристики вживання полісемантичних ФО у сучасних німецьких газетно-публіцистичних текстах.
Особливу увагу звернено на специфіку фразеосемантичної взаємодії між різними полями, групами, рядами значень БФО з використанням ідеографічного підходу. Через психолінгвістичний експеримент та аналіз публіцистичних текстів із БФО продемонстровано неповну відповідність словникових статей сучасному стану функціонування полісемантичних ФО у СНП.
|