У дипломній роботі визначено механізми творення комічного в українській і німецькій мовах на матеріалі такого типу текстів, як гумореска, анекдот і вірш для дітей. З'ясовано сутність природи категорії комічного і її основних форм, визначено основні стилістичні прийоми сміхової культури, проаналізовано і систематизовано мовні засоби гумору в українській мові (словесні і словесно-ситуативні). Виявлено специфіку функціонування вербальних засобів комічного в німецькій мові, здійснено порівняльний аналіз прийомів комічного в українській і німецькій мовах. Ключові слова: комічне, засоби гумору, словесні засоби гумору, словесно-ситуативні засоби гумору, стилістичні прийоми, каламбур, полісемія, омонімія.