Наше наукова розвідка спрямована на дослідження та обґрунтування способів вираження етнічної специфіки українського народу шляхом дослідження етнолінгвістичних особливостей роману Марини Левицької "A Short History of Tractors in Ukrainian". Об'єктом дослідження є процес функціонування етнічних особливостей українськості, що представлена в іншомовному національному контексті. В дипломній роботі розкрито поняття "етнопсихолігвістики", простежено особливості міжкультурної комунікації, охарактеризовано поняття "ментальності", проаналізовано особливості мовлення емігрантів, проілюстровано вживання етнолінгвістичних засобів у романі Марини Левицької "A Short History of Tractors in Ukrainian". Ключові слова: етнопсихолінгвістика, ментальність, міжкультурна комунікація, мовлення емігрантів.