Роботу присвячено комплексному дослідженню особливостей англо-українського перекладу PR-текстів, а саме їх основного жанрового різновиду - прес-релізу. Розкрито природу PR-тексту та особливості його функціонування у сучасному інформаційному просторі. Розглянуто основні види текстів у PR-комунікаціях. З'ясовано типологічні ознаки і композиційно-структурну організацію прес-релізу як основного жанру PR-текстів. Проаналізовано мовні особливості прес-релізів міжнародних косметичних компаній. Виявлено та описано основні етапи еквівалентного перекладу аналізованих текстів. Досліджено особливості застосування лексичних, граматичних та комплексних лексико-граматичних трансформацій в англо-українському перекладі прес-релізів. Ключові слова: PR-текст, PR-комунікація, прес-реліз, перекладацька трансформація, лексичні трансформації, граматичні трансформації, лексико-граматичні трансформації.