Основною метою дослідження нашої дипломної роботи є аналіз особливостей передачі васних імен в українських перекладах творів сучасної англійської літератури. В першому розділі розглядаються проблеми значення власних імен, аналізу і порівнянню теорій власних імен, запропонованих відомими лінгвістами, дослідження переваг та недоліків кожної з них та спроба виявити загальну думку щодо значення власних імен. В другому розділі розглядаються аналіз загальних правил і методів передачі власних імен з англійської на українську мову. Також дослідження методів передачі власних імен в перекладах коротких новел Лоренса. Ключові слова: оніми, власні назви, лексика, історія лінгвістики, фонетична орфографічна будова, замінники монофтонгів, українські відповідники англійським фонемам, топоніми, антропоніми.