У роботі обґрунтовано значення політичних неологізмів кінця XX - початку XXI ст. та специфіку їх функціонування у політичному дискурсі. Проаналізовано лексико-стилістичні особливості неологізмів та розглянуто труднощі їхнього перекладу. Запропоновано способи відтворення неологізмів з української на англійську мову. Використовуючи методи зіставного перекладознавчого аналізу текстів оригіналу та перекладу, з'ясовано оптимальні шляхи перекладу політичних неологізмів. За допомогою методу кількісного аналізу продемонстровано кількісні результати використання різних способів їх перекладу та пояснено доцільність використання кожного із них. Ключові слова: політичний дискурс, неологізм, транскодування, калькування, описовий переклад.