У науковій роботі досліджено поняття "еліпсис", проаналізвано комунікативні і стилістично-граматичні особливості, класифікації еліптичних конструкцій вітчизняних і зарубіжних науковців, окреслено їх функції в художніх і рекламних текстах. Акцентовано особливу увагу на проблемі перекладу еліптичних конструкцій, описано перекладацькі трансформації, здійснено аналіз варіантів перекладу еліптичних конструкцій в художньому і рекламному текстах. За результатами спостережень окреслено частотність використання трансформацій, встановлено відсотковий еквівалент способів перекладу еліптичних речень. Ключові слова: еліпсис, еліптичні конструкції, синтагматичний, парадигматичний, трансформація, синтаксичне уподібнення, конкретизація, генералізація, компенсація.