У роботі описано загальні відомості про мовну політику України в умовах євроінтеграції. Досліджено мову Євросоюзу та її особливості. Проаналізовано законодавчі акти ЄС, описано особливості євролекту як фахової мови документації Європейського Союзу та способи перекладу актів і термінів ЄС українською мовою. Використовуючи метод зіставного перекладознавчого аналізу текстів оригіналу та перекладу з'ясовано оптимальні шляхи перекладу євролекту. За допомогою методу кількісного аналізу продемонстровано відсоткові результати використання різних способів відтворення термінів ЄС та проаналізовано доцільність використання кожного із них. Ключові слова: євроінтеграція, євролект, законодавчі акти ЄС, калькування, транскодування, описовий переклад.