У дипломній роботі розглянуто способи відтворення запозичень в українських перекладах англомовної юридичної та медичної літератури,роль та результати процесу запозичення,основні джерела запозичень.Також визначино поняття наукового дискурсу та особливості його перекладу,теоретичне підґрунтя перекладу запозиченої термінології в англомовному науковому дискурсі на українську мову, основні методи перекладу запозиченої лексики у текстах юридичного та медичного дискурсу Ключові слова: калькування, транслітерація,експлікація,науковий дискурс, семантична, асиміляції.