У роботі здійснено комплексне дослідження оцінки якості ефективності машинного перекладу. Відображено історичний шлях і перспективи розвитку машинного перекладу, охарактеризовано програми автоматизованого перекладу, типологію систем автоматичного перекладу. Результатом роботи є аналіз якості машинного перекладу, аналіз ступеня адекватності машинного перекладу, порівняльний аналіз електронних словників і практичне оцінювання систем машинного перекладу. Ключові слова: автоматизований переклад, автоматичний переклад, мікро і макрооцінка, функціонально-прагматична адекватність, електронний словник, системи машинного перекладу