У магістерській роботі встановлено особливості відтворення українською мовою юридичних термінів у галузі прав людини. Під час написання роботи проаналізовано вчення вітчизняних і зарубіжних лінгвістів у сфері термінології та проблематики її перекладу, з'ясовано найбільш характерні ознаки правничих термінів у міжнародних документах з прав людини, охарактеризовано найважливіші труднощі та вимоги до передачі юридичних термінів. У процесі дослідження було встановлено основні способи відтворення українською мовою лексичних одиниць досліджуваної терміносистеми, виявлено їх якісні та кількісні характеристики. Ключові слова: переклад, правничий термін, лексична одиниця, терміносистема, права людини