У магістерській роботі вивчено та досліджено лексичні аспекти перекладу медичної термінології у порівняльному аспекті англійської та української мов. Розкрито основні засади формування та функціонування медичних термінів. Проаналізовано особливості та принципи їхньої передачі з англійської мови на українську, досліджено стан змін та нововведень у формуванні української медичної термінології. Доведено, що сучасний стан медичної термінології в обох мовах обтяжений великою кількістю старих та нових термінів загального та спеціального призначення, що створює труднощі у процесі перекладу. Завдання упорядкування її терміносистеми вимагає подальшого вивчення, дослідження і класифікації термінів, та укладання лексикографічних словників. Ключові слова: трансформаційні прийоми, термінологія, термін, терміносистема, зміст, значення