У роботі характеризуються особливості функціонування та творення термінів у творах науково-фантастичної літератури, розкривається проблема перекладу термінів у художній літературі, аналізується специфіка перекладу англо-американської літератури, досліджуються способи перекладу еквівалентної та безеквівалентної термінології в художніх творах. У даному дослідженні у відсотковому співвідношенні показано, які способи перекладу найчастіше використовуються при відтворенні термінології у науково-фантастичній літературі. Ключові слова: науково-фантастична література, термін, термінологія, перекладацькі трансформації, еквівалентна лексика, безеквівалентна лексика, переклад термінів