| |
Patyk, J.
Ukrainskie konstrukcje z imieslowowymi rownowaznikami zdania w przekladzie na jezyk polski [Текст] = Українські дієприслівникові звороти в перекладі польською мовою / J. Patyk
// Studia Methodologica. – 2014. – Issue 39. – S. 41–47. – Pismiennictwo na koncu artykulu.
Проведено порівняння українських дієприслівникових зворотів у польському перекладі, в якому застосовано інші синтаксичні конструкції, ніж у оригінальному творі. Стверджено, що відповідниками дієприслівникових зворотів є найчастіше складнопідрядні речення, рідше складносурядні, а також дієприкметникові звороти і інші компоненти, які входять до складу простого чи складного речення.
|
