Запропоновано дослідження інтермедіальної трансформації роману М.Хвильового "Вальдшнепи" в результаті його екранізації О. Муратовим, показано вплив перекодування сюжету з літературного твору в твір кінематографу на його рецепцію. Проаналізовано типологію літературної екранізації та її зв'язок з інтермедіальними дослідженнями. Проведено порівняння художнього твору та його кіноверсії на рівнях часопросторової структури, розвитку дії, зображення персонажів, мовної організації, оповідної перспективи та політичних мотивів. Здійснено ґрунтовне дослідження інтерпретативних можливостей кіноверсії літературного твору, проаналізовано ставлення до феномена кіно в літературознавстві.