| |
Денисюк, Н.
Переклад в контексті жанрової проблематики [Текст] / Н. Денисюк, Т. Савчин
// Studia Methodologica. – 2015. – Issue 40 : Пам'яті доктора філологічних наук, професора, академіка Академії вищої школи України Романа Гром'яка (1937-2014). – С. 329–332. – Бібліогр. в кінці ст.
Досліджено зміни характеру перекладацької діяльності в залежності від жанрових особливостей твору, що перекладається; розглянуто співвідношення перекладної та оригінальної літератури, що з плином часу змінюється в залежності від історичних обставин; проаналізовано зміну жанрової форми твору, в залежності від сприйняття його перекладачем і тих цілей, які він перед собою ставить.
|
