Дипломна робота присвячена дослідженню лігво-культурологічних особливостей сіно-американської літератури на матеріалі роману Емі Тан "Клуб радості та удачі". У роботі розглянуто основні теоретичні підходи до вивчення сіно-американської літератури у транскультурному векторі, з'ясовано ідейно-стилістичні домінанти творів американських письменників китайського походження та висвітлено творчість Емі Тан у контексті американської літератури XX століття. У дослідженні встановлено специфіку функціонування культурних кодів Китаю та Америки у романі, проаналізовано лінгво-стилістичну парадигму твору, а також виявлено та проілюстровано проблему мовної ідентичності художньо трансформовану у романі Емі Тан. Ключові слова: сіно-американська література, транс культура, культурні коди, мовна ідентичність, міфопоетика