Дипломна робота присвячена дослідженню особливостей перекладу англійських власних назв українською мовою. Відсутність узгоджених принципів передачі англомовних назв призводить до того, що кількість орфографічних варіантів особливих імен, прізвищ та географічних назв у сприймаючій мові неухильно росте, а це, в чергу, негативно відбивається на комунікативній функції мови. У цілому фонетичні та фонологічні особливості англійської мови виявляються при передачі англомовних власних назв мовою-сприймачем (мова-ціль), переплітаються з особливостями цієї мови, перетворюючись у закономірності та тенденції. Вони, в свою чергу, виявляються при позначенні українськими поліграфами кожної англійської фонеми, утворюючи систему англо-українських фонографічних відповідностей, яка реалізується за умов використання способу транскрипції Ключові слова: власна назва, способи перекладу, фонетичні особливості, фонологічні особливості, транслітерація, транскрипція