| |
Поліщук, Т. В.
Функціонально-семантична варіантність фразеологізмів із соматичним елементом в українській та англійській мовах та їх переклад [Текст] : дипломна робота / Т. В. Поліщук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. С. Худа. – Тернопіль, 2016.
В дипломній роботі розглянуто фразеологічні одиниці із соматичним компонентом. Зроблено порівняльний аналіз фразеологічних одиниць з компонентом head/hand/arm/eye та проведено розподіл соматизмів на тематичні групи. Окремо розглянуто труднощі та способи перекладу фразеологічних одиниць. Було подано приклади перекладу фразеологізмів-соматизмів на основі художнього тексту.
Ключові слова: фразеологізм, соматичний, переклад, тематичні групи.
|
