У роботі характеризуються особливості функціонування комп'ютерного сленгу та специфіка його відтворення українською мовою, розкривається сама проблема адекватного перекладу комп'ютерного сленгу, аналізуються основні моделі словотвору термінів-сленгізмів та способи їх перекладу засобами української мови. У даному дослідженні вказано, які приклади комп'ютерного сленгу є найбільш вживаними не лише в професійній сфері, а і в побутові. Подаються їх відповідники в українській мові. Ключові слова: адекватний переклад, еквівалентна лексика, словотвір, комп'ютерний сленг, фонетична мімікрія, калькування.