У роботі досліджено теоретичне підґрунтя перекладу термінології в англомовному дискурсі на українську мову; розглянуто мовні особливості юридичних документів; визначено та проаналізовано соціокультурні аспекти перекладу текстів юриспруденції; проаналізовано специфіку відтворення лексики у текстах юридичного дискурсу; визначено домінантні методи та способи перекладу в юридичному дискурсі. У дипломній роботі також виокремлено та подано домінантні аспекти відтворення лексики юридичної документації, а саме запозичень, абревіатур, скорочень, прислівників, прийменників та сполучників. Ключові слова: юридична документація, юридична мова, юридичний переклад, норми перекладу, запозичення, абревіатура